more from
Oh Boy Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Let's Talk Dirty In Hawaiian

from German Afternoons by John Prine

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    John Prine's 1986 album, German Afternoons, available on CD from Oh Boy Records.

    Includes unlimited streaming of German Afternoons via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $11.99 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    John Prine's 1986 release, is available on LP from Oh Boy Records for the first time since its original pressings. Some classics on this one!

    Available everywhere on September 16th, 2022. Your Pre-Order will ship on or before the release date and any items ordered with this will ship when the vinyl is released.

    This first pressing, only sold from Oh Boy, will be a fittingly beautiful marble of purple and orange colored vinyl!

    Includes unlimited streaming of German Afternoons via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 2500 
    Purchasable with gift card

      $23 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 23 John Prine releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Broken Hearts & Dirty Windows: Songs of John Prine, Vol. 2, I Remember Everything (Digital Download), The Kentucky Sessions, The Living Room Sessions, The Tree of Forgiveness, September 78, John Prine: Live in Asheville '86, For Better, Or Worse, and 15 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $119.57 USD or more (35% OFF)

     

lyrics

Well, I packed my bags and bought myself a ticket
For the land of the tall palm tree
Aloha Old Milwaukee, Hello Waikiki
I just stepped down from the airplane
When I heard her say, "Waka waka nuka licka, waka waka nuka licka Would you like a lei? Eh?"

Let's talk dirty in Hawaiian
Whisper in my ear
Kicka pooka mok a wa wahini
Are the words I long to hear
Lay your coconut on my tiki
What the hecka mooka mooka dear
Let's talk dirty in Hawaiian
Say the words I long to hear

It's a ukulele Honolulu sunset
Listen to the grass skirts sway
Drinking rum from a pineapple
Out on Honolulu Bay
The steel guitars all playing
While she's talking with her hands
Gimme gimme oka doka make a wish and wanta polka Words I understand Hey!

(Repeat Chorus)

Well, I boughta lota junka with my moolah
And sent it to the folks back home
I never had the chance to dance the hula
Well, I guess I should have known
When you start talking to the sweet wahini
Walking in the pale moonlight
Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas Hope I said it right Oh!

(Repeat Chorus)

Let's talk dirty in Hawaiian
Say the words I long to hear
Aloha

credits

from German Afternoons, released October 25, 1990

license

all rights reserved

tags

about

John Prine Nashville

A two-time Grammy-winner, John Prine is among the English language’s premier phrase-turners. Almost 50 years into a remarkable career that has drawn praise from Bob Dylan, Kris Kristofferson, Bonnie Raitt, Roger Waters, Tom Petty, Bruce Springsteen & others. He is a 2019 Rock & Songwriter’s Hall of Fame inductee, a Nashville Songwriters Hall of Fame member and a PEN New England Lyrics Award. ... more

contact / help

Contact John Prine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like John Prine, you may also like: